1
00:00:08,925 --> 00:00:11,720
[música pensativa tocando]
2
00:00:14,597 --> 00:00:17,642
Então você quer que eu comece
quando ele me colocou no porta-malas do carro?
3
00:00:18,393 --> 00:00:20,437
[grilos cantando]
4
00:00:28,695 --> 00:00:29,863
[porta do carro bate]
5
00:00:30,572 --> 00:00:31,572
[o motor dá partida]
6
00:00:32,574 --> 00:00:33,742
[pneus cantando]
7
00:00:35,076 --> 00:00:37,078
[música emocionante tocando]
8
00:00:40,707 --> 00:00:43,668
Com o porta-malas fechado,
Estou completamente no escuro.
9
00:00:44,377 --> 00:00:47,756
Eu tenho esses apertados,
óculos de natação escurecidos.
10
00:00:47,839 --> 00:00:48,839
[respirando pesadamente]
11
00:00:48,882 --> 00:00:53,094
Minhas mãos estão amarradas nas costas,
e estou drogado.
12
00:00:54,679 --> 00:00:59,726
{an8}Começo a hiperventilar.
Estou tentando não entrar em pânico.
13
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
[respirando pesadamente]
14
00:01:01,269 --> 00:01:04,522
Eles vão me estuprar? Torturar-me?
15
00:01:05,356 --> 00:01:07,317
Estou absolutamente apavorado.
16
00:01:07,400 --> 00:01:08,610
[música emocionante continua]
17
00:01:08,693 --> 00:01:10,487
[cachorro latindo ao longe]
18
00:01:11,071 --> 00:01:13,531
Ele abre o porta-malas,
e ele agarra meu ombro e diz:
19
00:01:13,615 --> 00:01:14,815
"Não fale. Não grite."
20
00:01:14,866 --> 00:01:16,826
"Você vai fazer isso
muito mais difícil para você mesmo."
21
00:01:16,868 --> 00:01:17,869
[buzina do trem soando]
22
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
Ele me coloca no porta-malas deste carro novo.
23
00:01:20,371 --> 00:01:22,582
[respirando pesadamente]
24
00:01:22,665 --> 00:01:24,145
- [porta do carro fecha]
- [motor acelerando]
25
00:01:26,002 --> 00:01:31,382
Foi essa rotação profunda de um motor
isso me lembrou um Mustang.
26
00:01:31,466 --> 00:01:32,717
[motor acelerando]
27
00:01:32,801 --> 00:01:35,929
- [respirando pesadamente]
- Estou imaginando que estamos em uma rodovia.
28
00:01:36,763 --> 00:01:38,139
Estou tentando prestar atenção,
29
00:01:39,849 --> 00:01:42,143
contando os cantos e as curvas.
30
00:01:43,144 --> 00:01:46,147
Mas os efeitos dos sedativos
estão realmente começando a fazer efeito.
31
00:01:47,732 --> 00:01:50,026
[homem no rádio]
É mais uma linda manhã...
32
00:01:50,110 --> 00:01:53,822
[Denise] E posso imaginar,
você sabe, pessoas indo para o trabalho.
33
00:01:53,905 --> 00:01:55,625
[homem] ...viagem chegando logo depois disso.
34
00:01:55,657 --> 00:01:58,701
Quero dizer, a última coisa
que eu acho que qualquer um imaginaria
35
00:01:58,785 --> 00:02:01,162
é que aquele carro que acabou de passar tem...
36
00:02:01,246 --> 00:02:04,791
tem uma mulher
vendado e enfiado nas costas.
37
00:02:04,874 --> 00:02:06,876
[música emocionante continua]
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,302
[música desaparece]
39
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
[música dramática toca]
40
00:02:22,892 --> 00:02:25,395
[respirando pesadamente]
41
00:02:27,438 --> 00:02:28,773
[motor do carro desliga]
42
00:02:28,857 --> 00:02:29,899
[porta do carro abre]
43
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
[porta-malas abre]
44
00:02:33,653 --> 00:02:35,864
Mesmo que eu ainda esteja usando os óculos,
45
00:02:36,865 --> 00:02:39,200
Posso dizer que estamos em plena luz do dia.
46
00:02:40,535 --> 00:02:43,705
E eu estou me perguntando
onde diabos poderíamos estar agora
47
00:02:43,788 --> 00:02:45,874
onde ninguém... ninguém poderia ver isso?
48
00:02:45,957 --> 00:02:47,500
[pássaros grasnando, cantando]
49
00:02:48,293 --> 00:02:50,336
Posso sentir o cheiro dos pinheiros.
50
00:02:52,964 --> 00:02:54,382
Está quieto.
51
00:02:55,383 --> 00:02:59,679
estou imaginando
um terreno remoto na floresta.
52
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
Mas então ele apenas agarra meus pés
53
00:03:02,974 --> 00:03:06,394
e apenas me arrasta da luz para a escuridão.
54
00:03:06,477 --> 00:03:08,438
[música de suspense tocando]
55
00:03:08,980 --> 00:03:10,690
[passos pisando]
56
00:03:10,773 --> 00:03:13,902
Parece que estou mentindo
em um chão de concreto frio.
57
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
[porta se abre]
58
00:03:15,278 --> 00:03:18,281
Ele me diz,
"Eu tenho que terminar de me arrumar."
59
00:03:20,074 --> 00:03:21,701
E eu só estou pensando,
60
00:03:23,453 --> 00:03:24,662
"Pronto para quê?"
61
00:03:24,746 --> 00:03:26,748
[esfregando]
62
00:03:28,041 --> 00:03:29,876
E então eu pude ouvi-lo esfregando.
63
00:03:30,418 --> 00:03:31,294
[rasgando a fita adesiva]
64
00:03:31,377 --> 00:03:33,463
Posso ouvir o que parece ser fita adesiva,
65
00:03:34,255 --> 00:03:39,969
e todos os filmes de terror que vi
apenas flashes em minha mente.
66
00:03:42,430 --> 00:03:46,643
E então estou com medo de que seja assim
isso vai acabar para mim e é isso que...
67
00:03:47,602 --> 00:03:48,645
[expira]
68
00:03:50,104 --> 00:03:53,399
Isso é o que meus últimos momentos
nesta Terra vai ser assim.
69
00:03:55,610 --> 00:03:57,612
[respirando pesadamente]
70
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
Ele me guia para esta casa.
71
00:04:02,200 --> 00:04:07,330
Acho que inicialmente senti carpete,
e depois colocar ladrilhos sob meus pés.
72
00:04:10,375 --> 00:04:15,630
Estou apenas tremendo de medo
e prendendo a respiração.
73
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
[música de suspense continua]
74
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
Ele me leva para uma cama.
75
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
E eu o sinto sentar ao meu lado.
76
00:04:26,391 --> 00:04:27,600
E ele diz:
77
00:04:29,185 --> 00:04:30,853
"Isso não foi feito para você."
78
00:04:33,231 --> 00:04:35,984
"Isso foi feito para a ex de Aaron, Andrea."
79
00:04:38,069 --> 00:04:40,238
E eu penso: "Que porra é essa?"
80
00:04:41,948 --> 00:04:43,283
"Isso é sobre ela?"
81
00:04:45,118 --> 00:04:46,202
[respirando pesadamente]
82
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
E ele continua me dizendo
83
00:04:48,204 --> 00:04:51,624
que ele faz parte
desta empresa do mercado negro
84
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
que sequestram pessoas por dinheiro.
85
00:04:53,918 --> 00:04:55,878
[continua respirando pesadamente]
86
00:04:55,962 --> 00:04:59,632
Ele me disse que Aaron recebeu
instruções sobre o que fazer.
87
00:04:59,716 --> 00:05:03,594
“O plano é liberá-lo em 48 horas.”
88
00:05:05,722 --> 00:05:08,808
Por mais que eu queira acreditar
ele realmente vai me libertar,
89
00:05:08,891 --> 00:05:13,896
a realidade é que estou isolado.
Estou sozinho. Estou drogado.
90
00:05:14,480 --> 00:05:17,525
Da próxima vez que ele vier, pode ser isso.
91
00:05:19,819 --> 00:05:22,947
E esse é o pensamento final
Eu tenho antes de desmaiar.
92
00:05:23,656 --> 00:05:25,116
[a música termina abruptamente]
93
00:05:25,199 --> 00:05:27,201
[pássaros cantando]
94
00:05:28,703 --> 00:05:32,332
Eu sei que estive dormindo
por algumas horas porque...
95
00:05:33,082 --> 00:05:35,752
quando eu acordo, mesmo que
Eu ainda estou usando os óculos,
96
00:05:35,835 --> 00:05:38,671
Posso dizer que o...
a luz mudou.
97
00:05:38,755 --> 00:05:40,882
[música pop tocando]
98
00:05:40,965 --> 00:05:43,676
Parece que ele está na sala ao lado,
a parede atrás.
99
00:05:45,595 --> 00:05:50,058
E eu noto que há, tipo,
Música pop francesa que está tocando.
100
00:05:50,141 --> 00:05:52,268
[música pop francesa tocando]
101
00:05:55,146 --> 00:05:59,859
A parte mais estranha da música
ele estava jogando é que eu gostei.
102
00:06:00,818 --> 00:06:03,946
Há algo que o normaliza.
103
00:06:05,573 --> 00:06:08,659
Ele me leva
essas pausas rotineiras para ir ao banheiro...
104
00:06:08,743 --> 00:06:09,619
[batendo]
105
00:06:09,702 --> 00:06:12,205
...onde ele guia minha mão,
106
00:06:12,288 --> 00:06:19,128
e ele me diz coisas como
como ele lutou contra a insônia e o TEPT,
107
00:06:19,212 --> 00:06:20,963
que ele estava no exército.
108
00:06:21,047 --> 00:06:23,966
Ele apenas parecia humano
e atencioso e educado.
109
00:06:24,050 --> 00:06:26,552
[A música pop francesa continua]
110
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
E assim, à medida que este primeiro dia avança,
111
00:06:28,721 --> 00:06:31,557
Estou pensando que talvez
Eu só preciso ficar calmo
112
00:06:31,641 --> 00:06:35,561
e que eu serei libertado
e que isto... tudo acabará.
113
00:06:35,645 --> 00:06:37,814
[música pop continua]
114
00:06:39,649 --> 00:06:41,192
[música para]
115
00:06:41,275 --> 00:06:43,277
[passos se aproximando]
116
00:06:46,739 --> 00:06:47,907
[batendo na porta]
117
00:06:49,325 --> 00:06:50,952
- Mas então...
- [porta destranca, abre]
118
00:06:52,578 --> 00:06:53,579
Tem isso...
119
00:06:55,039 --> 00:06:56,874
[clica a língua]...peso...
120
00:06:57,417 --> 00:06:59,669
[passos pisando]
121
00:07:00,837 --> 00:07:02,755
...e hesitação em seus passos.
122
00:07:03,673 --> 00:07:04,841
E ele diz:
123
00:07:06,634 --> 00:07:07,969
"Temos um problema."
124
00:07:08,761 --> 00:07:09,761
[música meditativa tocando]
125
00:07:09,804 --> 00:07:13,224
“Não temos nenhuma garantia
126
00:07:13,307 --> 00:07:18,396
para garantir que você não falará
para a polícia."
127
00:07:19,188 --> 00:07:21,566
"Então um de nós
vai ter que fazer sexo com você."
128
00:07:21,649 --> 00:07:23,651
[respirando pesadamente]
129
00:07:24,444 --> 00:07:26,070
"E vai ser gravado."
130
00:07:27,989 --> 00:07:31,826
“E dessa forma, se pensarmos
que você vai falar com a polícia,
131
00:07:31,909 --> 00:07:34,370
que podemos divulgá-lo na internet."
132
00:07:35,913 --> 00:07:36,913
[bipa]
133
00:07:38,958 --> 00:07:42,086
E eu simplesmente sinto
Levei um soco na cara.
134
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
[bipa]
135
00:07:43,921 --> 00:07:46,466
Quase acabei de sair de mim mesmo.
136
00:07:48,634 --> 00:07:49,886
E então ele diz:
137
00:07:50,470 --> 00:07:53,431
"Na verdade sou eu quem vai ter
fazer sexo com você."
138
00:07:56,517 --> 00:07:58,478
"Quero que você saiba que serei gentil."
139
00:07:58,561 --> 00:08:00,104
[inala profundamente]
140
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
E então ele sobe em cima de mim e...
141
00:08:08,321 --> 00:08:09,739
[inala profundamente]
142
00:08:10,406 --> 00:08:12,783
Começa a me beijar e... [expira]
143
00:08:14,160 --> 00:08:19,123
Você sabe, todo instinto que tenho
naquele momento é chutar e gritar e...
144
00:08:20,291 --> 00:08:23,920
faça qualquer coisa para afastá-lo de mim
e me proteger
145
00:08:24,003 --> 00:08:25,671
ou diga o que eu quero dizer.
146
00:08:27,757 --> 00:08:28,757
[expira]
147
00:08:29,383 --> 00:08:31,761
Mas eu sei
isso só vai piorar as coisas.
148
00:08:32,512 --> 00:08:35,765
Poderia tornar as coisas mais violentas,
e eu só quero
149
00:08:37,350 --> 00:08:40,019
para terminar e ser feito e...
150
00:08:41,270 --> 00:08:43,397
é só passar para o próximo...
151
00:08:44,649 --> 00:08:47,068
Basta passar para a próxima coisa, você sabe.
152
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
Quando você ouve as pessoas descreverem,
153
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
uh, uma experiência fora do corpo,
154
00:08:55,701 --> 00:08:57,328
Eu acho que é difícil saber
155
00:08:58,454 --> 00:09:01,123
até que você realmente experimente isso. Uh...
156
00:09:02,375 --> 00:09:05,878
Você sabe, tipo,
completamente desapegado de mim mesmo,
157
00:09:05,962 --> 00:09:10,174
apenas observando tudo isso acontecer e simplesmente...
158
00:09:11,968 --> 00:09:16,639
[suspira]...só meu coração se parte
para aquela mulher.
159
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
Você sabe, é...
160
00:09:21,102 --> 00:09:23,980
Quero ajudá-la, mas não posso.
161
00:09:24,063 --> 00:09:27,066
[música sombria tocando]
162
00:09:29,485 --> 00:09:31,487
[choraminga, funga]
163
00:09:36,367 --> 00:09:40,496
Quando ele terminar
e ele me leva para o banheiro,
164
00:09:40,580 --> 00:09:42,748
e desta vez quando ele for embora,
165
00:09:42,832 --> 00:09:45,835
ele me diz que de agora em diante,
166
00:09:45,918 --> 00:09:51,465
Estou autorizado a tirar os óculos
quando ele não está no quarto comigo e...
167
00:09:52,633 --> 00:09:57,054
parece que ele está me condicionando.
168
00:09:57,930 --> 00:10:01,142
Estas são recompensas
porque eu era uma boa menina.
169
00:10:03,185 --> 00:10:04,185
E eu...
170
00:10:05,730 --> 00:10:09,400
puxe esses óculos aspirados
fora dos meus olhos
171
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
pela primeira vez em mais de meio dia.
172
00:10:13,321 --> 00:10:16,490
Então eu olho no espelho
e estou tão desapegado.
173
00:10:16,574 --> 00:10:17,658
Tipo, eu não...
174
00:10:19,577 --> 00:10:23,122
Não sei quem é esse na minha frente.
Você sabe, eu acabei de ver...
175
00:10:24,373 --> 00:10:25,373
[funga]
176
00:10:26,000 --> 00:10:28,002
[chuveiro ligado]
177
00:10:29,503 --> 00:10:32,173
Mas eu tomo banho,
e eu meio que me enrolo
178
00:10:33,716 --> 00:10:36,135
em uma bola com a água batendo em mim.
179
00:10:37,345 --> 00:10:38,971
A água está simplesmente descendo
180
00:10:39,055 --> 00:10:41,807
e apenas parece
cada pedacinho de esperança
181
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
está afundando com isso.
182
00:10:53,235 --> 00:10:54,820
[música pop animada tocando]
183
00:11:02,244 --> 00:11:04,705
[vácuo zumbindo]
184
00:11:04,789 --> 00:11:06,040
Na manhã seguinte,
185
00:11:08,000 --> 00:11:10,211
Eu o ouço no quarto ao lado limpando.
186
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
[música pop continua tocando]
187
00:11:13,381 --> 00:11:14,882
Durante a invasão de domicílio,
188
00:11:14,965 --> 00:11:18,761
ele disse que era apenas um assalto,
e acabou sendo um sequestro.
189
00:11:18,844 --> 00:11:22,098
Quando cheguei em casa,
ele diz que não vai me desumanizar,
190
00:11:22,932 --> 00:11:24,684
mas ele ainda me estuprou.
191
00:11:24,767 --> 00:11:28,813
Então, como posso confiar
que ele não vai me matar?
192
00:11:28,896 --> 00:11:32,024
Você sabe, você ouve falar de coisas assim
nas notícias,
193
00:11:32,775 --> 00:11:35,152
e nunca acaba bem.
194
00:11:36,320 --> 00:11:39,323
Mas agora que não estou com os óculos,
195
00:11:39,407 --> 00:11:41,325
Tento descobrir uma maneira de escapar.
196
00:11:42,243 --> 00:11:45,913
Mas as janelas foram barricadas,
e a porta está trancada.
197
00:11:46,872 --> 00:11:50,751
Eu examino a sala
e veja o que... quais opções eu tenho
198
00:11:50,835 --> 00:11:53,337
no que diz respeito a uma arma, e...
199
00:11:53,421 --> 00:11:55,423
[música pop continua fraca]
200
00:11:56,757 --> 00:11:58,801
Não há nada que eu possa usar.
201
00:11:58,884 --> 00:12:00,886
[música pop continua tocando]
202
00:12:02,596 --> 00:12:03,596
[bater na porta]
203
00:12:04,974 --> 00:12:08,227
Então ele chega e me diz
204
00:12:09,145 --> 00:12:11,689
perdemos contato com Aaron.
205
00:12:12,982 --> 00:12:14,608
[Arão ri]
206
00:12:14,692 --> 00:12:16,819
[música tensa tocando]
207
00:12:16,902 --> 00:12:19,405
[Denise] Meu medo aumenta,
208
00:12:19,488 --> 00:12:26,245
e estou simplesmente apavorado
que algo ruim aconteceu com ele.
209
00:12:27,204 --> 00:12:29,915
Ele diz: “Meus associados estão a caminho”.
210
00:12:30,666 --> 00:12:33,878
"Eu tenho que te dar outra dose
do sedativo. É protocolo."
211
00:12:34,587 --> 00:12:37,715
"Quando eles vierem,
é melhor se você não se envolver com eles
212
00:12:37,798 --> 00:12:40,384
e apenas finja que está dormindo."
213
00:12:41,093 --> 00:12:42,511
"Eles não são tão legais quanto eu."
214
00:12:44,388 --> 00:12:45,598
[carro se aproximando]
215
00:12:45,681 --> 00:12:48,434
Ouço um carro se aproximando da casa.
216
00:12:48,517 --> 00:12:50,269
[motor do carro zumbindo]
217
00:12:51,687 --> 00:12:56,650
Não sei quão grande é a organização.
Não sei quem está envolvido ou por quê.
218
00:12:57,318 --> 00:12:59,320
[conversa indistinta]
219
00:13:02,573 --> 00:13:04,200
Eu os ouço conversando.
220
00:13:06,952 --> 00:13:08,871
E parece tenso.
221
00:13:10,039 --> 00:13:12,041
Aquecido, quase. [expira]
222
00:13:12,124 --> 00:13:13,959
- [passos se aproximando]
- [porta destranca]
223
00:13:14,043 --> 00:13:15,211
[música sinistra toca]
224
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
[passos pisando]
225
00:13:21,175 --> 00:13:24,595
Estou com medo. Estou tremendo.
226
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
[passos pisando]
227
00:13:27,264 --> 00:13:28,390
[porta se abre]
228
00:13:31,227 --> 00:13:32,227
[porta se fecha]
229
00:13:32,269 --> 00:13:34,230
- [passos esmagando cascalho]
- [suspira]
230
00:13:34,313 --> 00:13:36,565
- [porta do carro abre, fecha]
- [Denise respira profundamente]
231
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
[o motor do carro liga]
232
00:13:37,733 --> 00:13:38,943
[carro se afastando]
233
00:13:41,362 --> 00:13:43,405
[porta abre, fecha]
234
00:13:43,489 --> 00:13:45,866
[Denise] E então ele chega e diz:
235
00:13:46,575 --> 00:13:51,038
"Está decidido. Vamos precisar
para registrar uma prova de vida."
236
00:13:51,121 --> 00:13:52,957
[música pensativa tocando]
237
00:13:53,040 --> 00:13:57,962
"O que vamos fazer
é você dizer seu nome."
238
00:13:59,630 --> 00:14:02,299
- E eu digo: "Eu sou Denise Huskins."
- [gravação de peças] ...Huskins.
239
00:14:03,133 --> 00:14:07,429
- Fui sequestrado. Caso contrário, estou bem.
- "Fui sequestrado. Caso contrário, estou bem."
240
00:14:08,597 --> 00:14:09,515
[inala profundamente]
241
00:14:09,598 --> 00:14:12,560
"E então você precisará dar
um evento atual."
242
00:14:12,643 --> 00:14:16,689
[durante a gravação] Hoje cedo houve
um acidente de avião nos Alpes.
243
00:14:17,731 --> 00:14:21,277
Os sedativos que ele me deu
eram muito fortes,
244
00:14:21,360 --> 00:14:23,654
e eu estou tendo o momento mais difícil só...
245
00:14:24,905 --> 00:14:26,490
me mantendo em pé.
246
00:14:26,574 --> 00:14:30,661
[sobregravação]
Meu primeiro show foi o Blink 182.
247
00:14:31,287 --> 00:14:37,585
Mas estou esperançoso de que isso seja
alguma tarefa ou procedimento estranho ou...
248
00:14:38,377 --> 00:14:41,171
um... um resgate que ele está pedindo a Aaron,
249
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
e assim que isso for concluído,
então tudo isso pode acabar.
250
00:14:45,759 --> 00:14:47,761
[música pensativa tocando]
251
00:14:48,804 --> 00:14:49,722
[câmera emite um sinal sonoro]
252
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
Mas quando ele terminou de gravar,
253
00:14:53,017 --> 00:14:56,270
ele me diz
que seus associados têm outra demanda.
254
00:14:58,522 --> 00:15:02,568
Ele diz que a filmagem de ontem
não é bom o suficiente.
255
00:15:04,069 --> 00:15:05,069
[clica na língua]
256
00:15:05,905 --> 00:15:09,033
"Teremos que gravar
nós fazendo sexo novamente."
257
00:15:10,200 --> 00:15:14,580
"Desta vez, precisa parecer consensual."
258
00:15:15,289 --> 00:15:18,208
"É preciso parecer
259
00:15:20,002 --> 00:15:23,505
estamos em um relacionamento,
que estamos tendo um caso."
260
00:15:25,466 --> 00:15:26,466
[suspira]
261
00:15:26,884 --> 00:15:30,596
Estou tentando descobrir
exatamente o que isso significa,
262
00:15:30,679 --> 00:15:32,139
mas parece que...
263
00:15:34,141 --> 00:15:40,564
desta vez não poderei mais
apenas para estar desapegado e separado dele.
264
00:15:40,648 --> 00:15:45,235
Que desta vez eu vou ter
estar presente e atuar,
265
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
e eu simplesmente não sei como...
266
00:15:50,991 --> 00:15:54,119
como diabos eu vou fazer isso. Apenas...
267
00:15:54,203 --> 00:15:56,205
[música pensativa continua]
268
00:15:58,582 --> 00:16:04,755
Ele vai embora. E eu puxo a venda,
e vejo duas taças cheias de vinho
269
00:16:04,838 --> 00:16:07,549
e algumas pequenas garrafas de bebida.
270
00:16:09,259 --> 00:16:11,679
Que porra ele pensa que é isso?
271
00:16:12,262 --> 00:16:13,305
Um encontro?
272
00:16:15,849 --> 00:16:20,312
Eu bebo as garrafas de bebida
e uma taça de vinho.
273
00:16:20,396 --> 00:16:21,230
[bater na porta]
274
00:16:21,313 --> 00:16:23,607
E ele bate,
e coloquei a venda de volta,
275
00:16:23,691 --> 00:16:25,901
e ele meio que faz uma piada tipo,
276
00:16:25,985 --> 00:16:29,071
"Oh. Você começou sem mim."
277
00:16:31,156 --> 00:16:32,825
Sim, comecei sem você.
278
00:16:32,908 --> 00:16:34,535
Eu farei o que puder
279
00:16:35,703 --> 00:16:36,912
para me entorpecer
280
00:16:36,996 --> 00:16:39,206
e acabe logo com essa porra.
281
00:16:39,832 --> 00:16:42,501
[passos pisando]
282
00:16:42,584 --> 00:16:47,131
Ele me diz que descobriu
que se ele apenas fechar meus olhos com fita adesiva,
283
00:16:47,214 --> 00:16:49,299
Vou apenas parecer que meus olhos estão fechados.
284
00:16:50,551 --> 00:16:54,555
Eu só... digo a mim mesmo,
"Você não vai me quebrar."
285
00:16:56,557 --> 00:16:58,642
"Você não vai me ver desmoronar
286
00:17:00,519 --> 00:17:01,520
e se acovardar."
287
00:17:02,062 --> 00:17:05,774
"Então sim.
Vamos acabar logo com isso."
288
00:17:06,442 --> 00:17:09,820
[música se intensifica e desaparece]
289
00:17:19,580 --> 00:17:23,083
{an8}["L'amour Fou" de Léo Ferré tocando]
290
00:17:47,357 --> 00:17:48,484
[bater na porta]
291
00:17:50,235 --> 00:17:52,071
Uma batida me acorda no meio da noite.
292
00:17:52,154 --> 00:17:53,322
[porta se abre]
293
00:17:53,405 --> 00:17:55,407
["L'amour Fou" continua tocando]
294
00:17:56,200 --> 00:17:59,912
E então ele diz:
"Eu quero te mostrar uma coisa."
295
00:17:59,995 --> 00:18:01,580
E...
296
00:18:01,663 --> 00:18:03,040
[respira profundamente]
297
00:18:03,624 --> 00:18:06,877
Levanto os óculos apenas o suficiente para ver...
298
00:18:07,961 --> 00:18:11,298
Se ela vir isso, quero que ela saiba disso
299
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
a família está... está lá.
300
00:18:16,053 --> 00:18:17,053
Estamos...
301
00:18:18,514 --> 00:18:20,057
Nós a amamos.
302
00:18:20,140 --> 00:18:21,934
E não vamos desistir.
303
00:18:22,017 --> 00:18:26,480
Sh... Ela é minha heroína.
Quero dizer, ela é minha garotinha.
304
00:18:26,563 --> 00:18:28,941
[respirando com dificuldade]
305
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
[música sombria tocando]
306
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
Essa é a primeira vez que eu realmente...
307
00:18:34,071 --> 00:18:35,489
realmente quebrar.
308
00:18:39,576 --> 00:18:41,370
Ele coloca a mão nas minhas costas
309
00:18:42,538 --> 00:18:43,831
para me consolar.
310
00:18:46,458 --> 00:18:48,961
E diz: "Deve parecer real agora."
311
00:18:52,673 --> 00:18:54,091
E eu continuo chorando.
312
00:18:56,802 --> 00:18:58,762
De certa forma,
parece que tudo isso
313
00:18:58,846 --> 00:19:01,098
é um longo jogo de tentar me quebrar.
314
00:19:02,432 --> 00:19:04,184
E eu apenas penso: "Foda-se."
315
00:19:05,686 --> 00:19:08,438
- [música pensativa tocando]
- [passos pisando]
316
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
Mas foi aí que ele me disse...
317
00:19:12,609 --> 00:19:13,609
está na hora...
318
00:19:17,114 --> 00:19:18,115
para ir para casa.
319
00:19:19,074 --> 00:19:21,160
[música emocionante tocando]
320
00:19:23,787 --> 00:19:25,581
Ele me coloca no carro,
321
00:19:26,081 --> 00:19:28,584
me dá a dose do sedativo.
322
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
Ele diz: "Eu não vou conseguir
para deixá-lo na Bay Area."
323
00:19:31,920 --> 00:19:34,000
"Há muitos policiais
procurando por você lá."
324
00:19:35,215 --> 00:19:37,968
"Então, estou levando você diretamente
para sua família
325
00:19:38,760 --> 00:19:39,761
em Huntington Beach."
326
00:19:40,971 --> 00:19:42,723
[motor acelerando]
327
00:19:46,226 --> 00:19:48,228
[carro se aproximando]
328
00:19:54,693 --> 00:19:56,987
A próxima coisa que eu sei,
ele está me sacudindo para me acordar.
329
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
Estou sentado no banco da frente,
330
00:19:59,406 --> 00:20:02,117
meus olhos estão fechados com fita adesiva,
e estou usando óculos escuros.
331
00:20:02,868 --> 00:20:05,120
Eu poderia simplesmente espiar através da fita
332
00:20:05,204 --> 00:20:08,999
e veja o branco...
o exterior do carro.
333
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
Ele me diz,
334
00:20:13,795 --> 00:20:16,256
[suspira] "Porque Aaron foi à polícia,
335
00:20:16,340 --> 00:20:18,383
você terá que falar com eles
em algum momento."
336
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
[inala profundamente]
337
00:20:20,260 --> 00:20:23,472
“Mas há duas coisas
que você não pode dizer a eles."
338
00:20:23,555 --> 00:20:26,808
"Uma é que qualquer um de nós
estava no exército."
339
00:20:27,768 --> 00:20:33,607
"E o segundo, e ainda mais importante,
é que você não pode dizer que fizemos sexo."
340
00:20:36,193 --> 00:20:37,861
"Estaremos sempre observando você."
341
00:20:39,571 --> 00:20:42,532
"Então, se descobrirmos que você disse alguma coisa,
342
00:20:42,616 --> 00:20:46,078
não é só você,
mas é da sua família que podemos ir atrás."
343
00:20:47,496 --> 00:20:48,538
[porta do carro abre]
344
00:20:50,624 --> 00:20:52,417
- [porta do carro fecha]
- Ele me ajuda.
345
00:20:54,336 --> 00:20:55,420
[suspira]
346
00:20:55,504 --> 00:20:59,758
E ele me diz para contar até dez
quando ouço o carro começar a partir.
347
00:20:59,841 --> 00:21:01,843
[o motor do carro dá partida, gira]
348
00:21:04,221 --> 00:21:05,764
[carro se afastando]
349
00:21:05,847 --> 00:21:07,099
[Denise respirando profundamente]
350
00:21:08,475 --> 00:21:09,977
E conto devagar.
351
00:21:12,396 --> 00:21:17,192
E eu respiro algumas vezes para ter certeza
que ele definitivamente se foi.
352
00:21:17,276 --> 00:21:19,361
[música esperançosa tocando]
353
00:21:20,404 --> 00:21:24,449
Eu sinto que finalmente é seguro
para tirar a fita dos meus olhos.
354
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
[música esperançosa continua]
355
00:21:31,081 --> 00:21:34,876
Pela primeira vez em 48 horas,
Não estou mais em cativeiro.
356
00:21:37,629 --> 00:21:39,673
E quando eu começo a andar
357
00:21:39,756 --> 00:21:42,467
entre estes dois edifícios de apartamentos,
eu noto isso...
358
00:21:44,970 --> 00:21:48,598
arbusto cheio de flores
de ipomeias roxas.
359
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
[pássaros cantando]
360
00:21:53,770 --> 00:21:56,106
E tudo parece surreal demais para sequer...
361
00:22:00,485 --> 00:22:01,737
saiba como absorver.
362
00:22:01,820 --> 00:22:03,822
[música esperançosa continua]
363
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
E então olho para a minha direita.
364
00:22:09,786 --> 00:22:11,455
Vejo a placa Utica.
365
00:22:13,040 --> 00:22:15,375
É uma rua que eu andei
366
00:22:16,960 --> 00:22:19,087
centenas de vezes em minha vida.
367
00:22:19,880 --> 00:22:21,673
[cachorro latindo ao longe]
368
00:22:22,424 --> 00:22:23,967
[falando indistintamente]
369
00:22:24,051 --> 00:22:27,387
[Denise] Eu tenho uma enxurrada de lembranças
da minha infância.
370
00:22:32,100 --> 00:22:33,100
Estou em casa.
371
00:22:33,769 --> 00:22:35,187
[respirando com dificuldade]
372
00:22:36,938 --> 00:22:38,190
[música desaparece]
373
00:22:38,815 --> 00:22:40,275
[pássaros cantando]
374
00:22:44,321 --> 00:22:46,323
[música suave tocando]
375
00:22:50,952 --> 00:22:52,037
[linha tocando]
376
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
[operador] Emergência.
377
00:22:54,122 --> 00:22:58,794
[Mike no telefone] Acabei de receber uma... uma mensagem
no meu telefone dela. Definitivamente é ela.
378
00:22:59,795 --> 00:23:01,671
[Denise] Então eu chego na casa do meu pai.
379
00:23:03,340 --> 00:23:04,633
Ele não está em casa.
380
00:23:06,009 --> 00:23:08,887
E um vizinho diz:
381
00:23:09,638 --> 00:23:13,392
"Oh meu Deus. Você está bem?
O que posso fazer? Como posso ajudar?"
382
00:23:14,810 --> 00:23:16,728
Então entro no apartamento dela.
383
00:23:18,021 --> 00:23:19,481
Os oficiais entram.
384
00:23:20,232 --> 00:23:24,778
Olho e percebo que um deles
está segurando um dispositivo de gravação.
385
00:23:24,861 --> 00:23:26,589
- [helicóptero pairando]
- [conversa indistinta]
386
00:23:26,613 --> 00:23:28,490
Estou ouvindo helicópteros.
387
00:23:29,699 --> 00:23:31,910
A mídia está coletando lá fora.
388
00:23:33,286 --> 00:23:36,581
[oficial] Chegamos.
Todo mundo vai cuidar de você.
389
00:23:36,665 --> 00:23:39,668
Obviamente, teremos
para fazer um monte de perguntas.
390
00:23:39,751 --> 00:23:43,004
[Denise] Preciso conversar agora?
Porque estou com muito medo.
391
00:23:43,839 --> 00:23:48,468
Estou preocupado, mas digo a eles
sobre a invasão de domicílio,
392
00:23:48,552 --> 00:23:50,929
os dias em cativeiro, o grupo.
393
00:23:51,972 --> 00:23:53,223
E então ele me perguntou...
394
00:23:53,306 --> 00:23:56,146
[oficial] Você foi abusada sexualmente
ou algo assim durante isso?
395
00:23:56,768 --> 00:23:58,186
Eu não quero mentir,
396
00:23:58,270 --> 00:24:01,106
mas também sinto
há uma arma apontada para mim,
397
00:24:01,189 --> 00:24:04,067
e há uma arma
apontando para minha família e não consigo...
398
00:24:04,151 --> 00:24:08,780
Eu não seria capaz de viver comigo mesmo
saber que fiz algo
399
00:24:08,864 --> 00:24:11,283
isso faria com que eles fossem mortos.
400
00:24:11,366 --> 00:24:12,409
E eu digo imediatamente...
401
00:24:12,492 --> 00:24:13,493
[sobregravação] Não.
402
00:24:13,577 --> 00:24:16,288
[oficial] Eles não tocaram em você
ou fazer algo contra sua vontade?
403
00:24:16,371 --> 00:24:17,414
[Denise] Não.
404
00:24:17,497 --> 00:24:20,268
[oficial] Você acha que há uma chance
isso pode acontecer de novo com você?
405
00:24:20,292 --> 00:24:21,751
[Denise] Sim, se...
406
00:24:23,503 --> 00:24:25,338
se eu falar demais, sim.
407
00:24:26,423 --> 00:24:28,675
- [helicóptero pairando]
- [sirene da polícia tocando]
408
00:24:28,758 --> 00:24:33,430
O detetive diz que tem
um detetive Vallejo ao telefone,
409
00:24:33,513 --> 00:24:38,101
e eles estão oferecendo a você
um acordo de oferta,
410
00:24:38,185 --> 00:24:42,355
e ele é como
"Bem, é basicamente imunidade."
411
00:24:43,398 --> 00:24:44,900
Minha resposta inicial é...
412
00:24:44,983 --> 00:24:45,983
[expira bruscamente]
413
00:24:46,026 --> 00:24:47,777
"Imunidade contra quê?"
414
00:24:47,861 --> 00:24:49,905
- [repórteres clamando]
- [câmeras clicando]
415
00:24:49,988 --> 00:24:52,616
Eu me senti realmente perdido e confuso.
416
00:24:52,699 --> 00:24:54,451
Sinto que preciso de orientação.
417
00:24:55,410 --> 00:25:00,290
Percebi que precisava de um advogado
para me ajudar a descobrir o que fazer.
418
00:25:00,373 --> 00:25:02,375
[música pensativa tocando]
419
00:25:03,376 --> 00:25:05,754
Eu falo com Doug Rappaport.
420
00:25:05,837 --> 00:25:08,256
Ele é um advogado baseado em São Francisco.
421
00:25:08,924 --> 00:25:13,512
{an8}Ela disse: "Estou aqui.
A polícia acha que sou suspeito."
422
00:25:14,304 --> 00:25:17,641
[Denise] Ele me diz: "Você já
deu uma declaração a eles."
423
00:25:17,724 --> 00:25:19,601
"Você não deveria dar-lhes mais declarações,
424
00:25:19,684 --> 00:25:22,187
porque se você fizer
quaisquer declarações contraditórias,
425
00:25:22,270 --> 00:25:23,730
eles usarão isso contra você."
426
00:25:23,813 --> 00:25:25,273
Ela disse: “Tudo bem”.
427
00:25:25,357 --> 00:25:29,361
"Hum, eu vou seguir
suas direções. O que são eles?"
428
00:25:30,237 --> 00:25:33,031
Ele fica tipo, "Olha, você só precisa
chegar aqui o mais rápido possível."
429
00:25:33,114 --> 00:25:36,785
"Pegue o próximo avião, se puder.
O relógio está correndo."
430
00:25:36,868 --> 00:25:37,953
[câmeras clicando]
431
00:25:38,036 --> 00:25:41,081
[repórter] Quem a sequestrou?
Houve um resgate pago?
432
00:25:41,164 --> 00:25:43,583
E por que exatamente isso aconteceu?
433
00:25:43,667 --> 00:25:46,211
{an8}Ainda estamos esperando
para algumas dessas respostas também.
434
00:25:47,170 --> 00:25:50,840
[Denise] E enquanto estamos partindo,
alguém está tirando fotos,
435
00:25:50,924 --> 00:25:55,637
e é aí que realmente me atinge
quão público isso é.
436
00:25:55,720 --> 00:26:01,810
Eu, de forma alguma,
estava preparado para a tempestade da mídia.
437
00:26:01,893 --> 00:26:06,523
[Kenny] Sra. Huskins saqueou
recursos valiosos longe de nossa comunidade
438
00:26:06,606 --> 00:26:09,651
enquanto instila medo
entre os membros da nossa comunidade.
439
00:26:09,734 --> 00:26:11,712
{an8}[repórter 2] Quando Denise Huskins
apareceu esta manhã,
440
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
{an8}ela inicialmente concordou
para falar com os investigadores.
441
00:26:14,489 --> 00:26:18,243
{an8}Mas quando chegou a hora de voltar
para Vallejo, ela se calou.
442
00:26:18,326 --> 00:26:20,429
{an8}[leitor de notícias] De acordo com a polícia,
Huskins contratou um advogado
443
00:26:20,453 --> 00:26:22,831
{an8}e está se escondendo
em local não revelado.
444
00:26:25,041 --> 00:26:28,003
{an8}[Aaron] A mídia continua perpetuando
esta história.
445
00:26:28,712 --> 00:26:31,881
{an8}E qualquer canal que eu recorra,
para onde quer que eu olhe, diz:
446
00:26:31,965 --> 00:26:33,466
{an8}"Denise é uma impostora."
447
00:26:33,550 --> 00:26:38,054
{an8}A polícia agora está se perguntando,
Huskins é uma Gone Girl da vida real?
448
00:26:39,347 --> 00:26:41,308
[Aaron] Mas não faz sentido.
449
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
Denise é a pessoa mais honesta
Eu já conheci.
450
00:26:44,477 --> 00:26:46,229
[música contemplativa tocando]
451
00:26:46,313 --> 00:26:47,856
Eu não sei onde ela está.
452
00:26:48,481 --> 00:26:50,400
Eu não sei o que ela está passando.
453
00:26:51,401 --> 00:26:52,777
Eu só quero vê-la.
454
00:26:56,489 --> 00:26:59,242
[Doug] Naquela noite,
Denise chega ao meu escritório.
455
00:26:59,326 --> 00:27:03,121
[Denise] Ele é todo profissional.
Ele me pediu para sentar na frente dele.
456
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
Eu digo a Denise,
"Enquanto você estava voando até aqui,
457
00:27:05,749 --> 00:27:09,294
Departamento de Polícia de Vallejo
basicamente jogou você debaixo do ônibus."
458
00:27:09,878 --> 00:27:13,006
Se sentirmos que existe
evidências suficientes para seguir em frente,
459
00:27:13,089 --> 00:27:15,300
estaremos solicitando acusações criminais.
460
00:27:15,383 --> 00:27:16,801
[música dramática tocando]
461
00:27:16,885 --> 00:27:20,221
[Denise] Primeiro, estou um pouco atordoada.
462
00:27:21,222 --> 00:27:24,559
Nas últimas 48 horas,
Eu estava vivendo momento a momento
463
00:27:24,643 --> 00:27:28,063
tentando sobreviver.
464
00:27:28,146 --> 00:27:31,733
A última merda
que você está pensando
465
00:27:31,816 --> 00:27:33,526
é se eu sobreviver,
466
00:27:34,277 --> 00:27:37,697
Eu realmente tenho que ter certeza
que tudo isso é crível.
467
00:27:39,115 --> 00:27:40,283
[música pensativa tocando]
468
00:27:40,367 --> 00:27:41,910
Conto tudo a Doug.
469
00:27:41,993 --> 00:27:45,330
O sequestro,
a invasão de domicílio, os estupros.
470
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
Nós repassamos a história
três, quatro vezes.
471
00:27:49,125 --> 00:27:52,212
E eu digo para Denise,
"Eu absolutamente acredito em você."
472
00:27:53,880 --> 00:27:56,841
"Mas se vamos pegar
o autor deste crime,
473
00:27:57,425 --> 00:27:59,511
precisamos levá-lo para um exame SART."
474
00:28:00,679 --> 00:28:02,389
"Isso é um exame de agressão sexual
475
00:28:02,472 --> 00:28:05,475
onde a polícia de Vallejo
coletará evidências forenses."
476
00:28:05,975 --> 00:28:09,312
É realmente essencial
que façamos isso o mais rápido possível.
477
00:28:10,397 --> 00:28:13,191
Eu digo a ele que estou com medo
falar com a polícia
478
00:28:13,274 --> 00:28:14,943
sobre as agressões sexuais
479
00:28:15,026 --> 00:28:18,571
por causa das ameaças que foram feitas
contra mim e minha família.
480
00:28:19,406 --> 00:28:20,824
E ele diz:
481
00:28:20,907 --> 00:28:23,910
"Não deixe os sequestradores
ter poder sobre você."
482
00:28:23,993 --> 00:28:26,079
“Isso é o que pessoas assim fazem.”
483
00:28:26,162 --> 00:28:29,499
"Eles querem ter poder e controle
sobre alguém por sua vida."
484
00:28:29,582 --> 00:28:32,001
E eu digo: “Ok, farei isso”.
485
00:28:33,128 --> 00:28:34,003
[linha tocando]
486
00:28:34,087 --> 00:28:36,464
[Doug] E então eu liguei
Departamento de Polícia de Vallejo.
487
00:28:36,548 --> 00:28:37,882
[linha continua tocando]
488
00:28:37,966 --> 00:28:41,511
E eu disse: "Precisamos conseguir
um exame de agressão sexual o mais rápido possível.
489
00:28:42,220 --> 00:28:43,888
E a resposta dele para mim foi:
490
00:28:43,972 --> 00:28:47,183
"Queremos que ela entre
e nos dê uma declaração,
491
00:28:47,267 --> 00:28:49,352
e então faremos esse exame para ela."
492
00:28:51,438 --> 00:28:53,314
Tudo parecia tão...
493
00:28:54,899 --> 00:28:56,985
para trás e assim...
494
00:28:58,236 --> 00:28:59,529
humilhante.
495
00:29:00,780 --> 00:29:02,907
Mas eu quero que eles peguem esses caras.
496
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
Então eu apenas digo: "Tudo bem".
497
00:29:07,120 --> 00:29:09,956
"Vou falar com eles,
e eu contarei tudo a eles."
498
00:29:10,039 --> 00:29:12,083
{an8}[música dramática tocando]
499
00:29:12,167 --> 00:29:15,712
{an8}[repórter] Novas informações sobre
uma estranha história envolvendo uma mulher Vallejo.
500
00:29:15,795 --> 00:29:17,672
{an8}Denise Huskins, a suposta vítima,
501
00:29:17,756 --> 00:29:20,675
{an8}está dentro da sede da polícia de Vallejo
enquanto falamos.
502
00:29:21,176 --> 00:29:23,470
{an8}Quinta-feira de manhã aprendemos
que Denise apareceu
503
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
{an8}na polícia de Vallejo com seu advogado.
504
00:29:26,431 --> 00:29:30,810
Talvez ela vá confessar.
Talvez ela seja presa.
505
00:29:30,894 --> 00:29:32,771
Estamos apenas esperando para ver
para onde vai a história.
506
00:29:35,482 --> 00:29:40,028
Somos levados em
o que parece ser uma sala de interrogatório.
507
00:29:40,820 --> 00:29:43,156
Vou precisar de mais uma cadeira.
508
00:29:43,239 --> 00:29:44,115
Mais um?
509
00:29:44,199 --> 00:29:46,117
[Denise] Há um agente do FBI conosco.
510
00:29:46,201 --> 00:29:49,704
Ele se apresenta
como Agente Especial David Sesma.
511
00:29:49,788 --> 00:29:51,915
{an8}- Este é David Sesma.
- [David] Olá. Estou com o FBI.
512
00:29:51,998 --> 00:29:53,758
{an8}- Doug Rappaport.
- [David] Prazer em conhecê-lo.
513
00:29:54,834 --> 00:29:58,129
{an8}[Denise] E este oficial se senta
na minha frente,
514
00:29:58,213 --> 00:30:01,966
{an8}e ele se apresenta
como Detetive Mustard.
515
00:30:02,050 --> 00:30:05,011
Nosso objetivo quando isso começou
era ver você voltar para casa em segurança.
516
00:30:05,094 --> 00:30:09,182
E, hum, estou feliz
que você sobreviveu, hum, a esse incidente,
517
00:30:09,265 --> 00:30:12,560
e, em última análise,
o que estamos perseguindo é a verdade.
518
00:30:12,644 --> 00:30:17,106
[Denise] Eles acabaram de dar uma entrevista coletiva
ontem à noite dizendo que estou mentindo.
519
00:30:17,190 --> 00:30:21,611
E então, estou imediatamente
apenas meio que em guarda.
520
00:30:21,694 --> 00:30:23,196
Mas ao mesmo tempo...
521
00:30:23,279 --> 00:30:26,533
[respira profundamente]
...Eu sei que estou desesperadamente...
522
00:30:28,868 --> 00:30:30,912
quero mostrar-lhes a verdade.
523
00:30:30,995 --> 00:30:33,081
E mostre a eles que eles podem acreditar em mim.
524
00:30:33,164 --> 00:30:37,544
[Mostarda] Eu gostaria que você, hum, começasse...
525
00:30:37,627 --> 00:30:43,967
Então ele começa me fazendo perguntas
sobre mim e Aaron e nosso relacionamento.
526
00:30:44,968 --> 00:30:46,845
Ele... [suspira]
527
00:30:46,928 --> 00:30:50,598
... me pede para passar
cada detalhe da invasão domiciliar.
528
00:30:51,307 --> 00:30:55,687
Acordei com uma luz piscando,
uma espécie de luz estroboscópica.
529
00:30:55,770 --> 00:30:58,398
Aí está o ponteiro laser vermelho,
530
00:30:58,481 --> 00:31:02,569
e a gravação foi uma música calma.
531
00:31:02,652 --> 00:31:06,281
Eu digo a eles que o homem
quem me manteve cativo é magro,
532
00:31:06,364 --> 00:31:10,827
e que eu acho que ele é alto,
talvez... talvez um metro e oitenta.
533
00:31:10,910 --> 00:31:15,874
Ele era um veterano de guerra.
Ele tem TEPT. Ele tem insônia.
534
00:31:16,374 --> 00:31:18,710
Você sabe,
há uma espécie de descrição física
535
00:31:18,793 --> 00:31:21,045
que eles possam pelo menos começar a passar.
536
00:31:21,629 --> 00:31:24,090
Lembro-me de ir para a direita e depois para a esquerda.
537
00:31:24,173 --> 00:31:28,511
Tentei dar-lhes todos os detalhes possíveis
de onde eu estava localizado,
538
00:31:28,595 --> 00:31:30,138
quanto tempo duraram as unidades.
539
00:31:31,097 --> 00:31:34,350
Certamente eles estão verificando agora
todas as imagens de vigilância
540
00:31:34,434 --> 00:31:38,897
da área circundante
para encontrar essa pessoa.
541
00:31:40,690 --> 00:31:41,733
[expira]
542
00:31:41,816 --> 00:31:44,903
E começamos a passar
os detalhes dos estupros.
543
00:31:46,070 --> 00:31:50,909
Ele diz isso,
"Eu vou filmar fazendo sexo com você."
544
00:31:53,703 --> 00:31:57,916
"E esta fita de vídeo é para evitar que você
de ir à polícia."
545
00:31:59,083 --> 00:32:05,757
Eu passo por um nojento,
detalhe humilhante após o outro
546
00:32:05,840 --> 00:32:09,010
e me puxo de volta para aquele lugar
547
00:32:09,093 --> 00:32:12,931
que eu estava tentando tão desesperadamente
para se separar naquele momento.
548
00:32:13,014 --> 00:32:14,014
[expira]
549
00:32:14,682 --> 00:32:15,683
Hum...
550
00:32:16,267 --> 00:32:20,396
Estou sentado com a cabeça apoiada nas mãos,
como se eu ainda estivesse com os olhos vendados,
551
00:32:20,480 --> 00:32:24,067
e estou tentando dar a ele
cada... tudo o que tenho.
552
00:32:24,817 --> 00:32:26,736
Ele disse que tínhamos que fazer isso de novo.
553
00:32:27,946 --> 00:32:31,741
Tinha que ser crível,
como se fôssemos um casal.
554
00:32:31,824 --> 00:32:33,534
E eu joguei junto
555
00:32:34,035 --> 00:32:35,912
porque eu não sabia mais o que fazer.
556
00:32:35,995 --> 00:32:37,413
E eu não queria fazer isso de novo.
557
00:32:37,497 --> 00:32:38,497
[soluça baixinho]
558
00:32:41,709 --> 00:32:43,086
[soluçando]
559
00:32:43,169 --> 00:32:45,505
[Doug] Ela está aguentando.
Ela está cumprindo seu dever.
560
00:32:45,588 --> 00:32:47,882
Ela está fazendo a coisa certa
561
00:32:48,466 --> 00:32:51,803
apesar de quão incrivelmente difícil isso é.
562
00:32:53,137 --> 00:32:55,390
E eles aparentemente estão acreditando nela.
563
00:32:56,599 --> 00:32:59,894
Até que eles comecem a perguntar a ela
perguntas como...
564
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
Você já esteve
no porta-malas daquele carro antes?
565
00:33:02,438 --> 00:33:04,148
Uh, não... não.
566
00:33:04,232 --> 00:33:07,151
"Você revidou?
Por que você não revidou?"
567
00:33:07,235 --> 00:33:09,654
"Você gritou? Por que você não gritou?"
568
00:33:09,737 --> 00:33:14,909
- [David] Você fez algum barulho?
- Ah, não. Fui acordado de um sono profundo.
569
00:33:14,993 --> 00:33:16,202
E eu percebo
570
00:33:17,578 --> 00:33:20,540
eles estão... eles estão olhando para ela
como se ela fosse um pedaço de lixo.
571
00:33:22,917 --> 00:33:23,918
Como se ela fosse uma criminosa.
572
00:33:28,798 --> 00:33:30,925
Vamos demorar alguns minutos, certo?
573
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
- [porta se abre]
- [Mostarda limpa a garganta]
574
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
[Doug] Tudo bem, aguente firme,
ok? Você está indo muito bem.
575
00:33:39,934 --> 00:33:42,270
[mulher] Recebi uma ligação de Doug Rappaport,
576
00:33:42,353 --> 00:33:48,359
{an8}e ele me disse
que Denise e Aaron não deveriam conversar
577
00:33:48,443 --> 00:33:51,988
até que os interrogatórios terminem,
578
00:33:52,780 --> 00:33:55,158
mas compartilhamos algumas informações.
579
00:33:56,701 --> 00:34:01,539
Amy me conta tudo que Denise está contando
a polícia corresponde ao que eu disse a eles.
580
00:34:02,331 --> 00:34:03,624
Portanto, esta é uma boa notícia.
581
00:34:07,170 --> 00:34:08,212
E então...
582
00:34:10,882 --> 00:34:12,300
Ela diz isso, ah...
583
00:34:14,260 --> 00:34:16,429
Denise vai para o hospital por...
584
00:34:18,139 --> 00:34:19,599
um exame de agressão sexual.
585
00:34:23,978 --> 00:34:25,813
Uh, porque ela foi estuprada.
586
00:34:31,486 --> 00:34:33,529
[respirando pesadamente]
587
00:34:33,613 --> 00:34:34,613
Foda-se.
588
00:34:35,698 --> 00:34:37,700
[música meditativa tocando]
589
00:34:38,367 --> 00:34:42,038
[Denise] Sou levada para uma sala de tratamento
para o exame SART.
590
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
Eles notam que há estes
pequenas microlesões dentro do meu colo do útero
591
00:34:47,543 --> 00:34:51,089
que indicam que houve
relação sexual nos últimos dois dias.
592
00:34:52,507 --> 00:34:58,262
Agora, há evidências físicas reais
para provar que isso realmente aconteceu.
593
00:34:59,305 --> 00:35:03,684
Certamente eles verão
que estou dizendo a verdade.
594
00:35:05,770 --> 00:35:09,774
[Doug] No dia seguinte, somos escoltados
para outra sala de interrogatório.
595
00:35:10,441 --> 00:35:12,860
Aí... Não há compaixão alguma.
596
00:35:12,944 --> 00:35:14,862
Eles são... Eles são todos negócios.
597
00:35:16,030 --> 00:35:19,075
E estou pensando comigo mesmo
que algo está errado.
598
00:35:19,158 --> 00:35:21,160
{an8}[a música taciturna continua]
599
00:35:23,371 --> 00:35:26,332
{an8}[Denise] O agente do FBI, David Sesma, diz...
600
00:35:28,042 --> 00:35:29,042
[estala os lábios]
601
00:35:29,085 --> 00:35:31,712
"Você sabe, há muito
de inconsistências com sua história."
602
00:35:31,796 --> 00:35:32,796
[inala profundamente]
603
00:35:33,214 --> 00:35:36,384
"Existe alguma coisa
que você quer mudar?"
604
00:35:36,467 --> 00:35:38,636
[música tensa tocando]
605
00:35:38,719 --> 00:35:39,929
"Eu quero que você saiba
606
00:35:40,012 --> 00:35:44,183
que é um crime federal
mentir para um agente federal."
607
00:35:45,434 --> 00:35:47,687
E eu estou apenas sentado lá, tipo...
608
00:35:48,688 --> 00:35:49,688
[expira bruscamente]
609
00:35:51,190 --> 00:35:53,901
Como uma bomba explodiu,
e meus ouvidos estão zumbindo,
610
00:35:53,985 --> 00:35:56,028
e estou meio em estado de choque.
611
00:35:56,863 --> 00:35:58,781
Eu não inventei tudo isso.
612
00:35:58,865 --> 00:36:01,701
As enfermeiras disseram
há evidências físicas reais
613
00:36:01,784 --> 00:36:04,871
corroborando o que eu tinha
acabei de contar à polícia.
614
00:36:06,289 --> 00:36:08,416
[Doug] E então eu os puxo de lado e digo:
615
00:36:08,499 --> 00:36:11,794
“Não houve nenhuma discrepância
em sua história."
616
00:36:11,878 --> 00:36:14,463
"Como você pode acreditar
ela está mentindo?"
617
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
E ele me diz...
618
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
"Você não viu o filme Garota Exemplar?"
619
00:36:21,345 --> 00:36:23,848
[música dramática toca]
620
00:36:23,931 --> 00:36:28,227
Como essa pessoa poderia
quem é acusado de investigar o crime
621
00:36:28,311 --> 00:36:30,313
pense que isso é assim
um filme de Ben Affleck?
622
00:36:30,396 --> 00:36:32,398
Isso é Hollywood. Esta é a vida real.
623
00:36:34,275 --> 00:36:36,736
Ele tem tanta certeza de que está certo.
624
00:36:37,320 --> 00:36:39,697
É chamado de viés de confirmação.
625
00:36:42,992 --> 00:36:47,705
Eles realmente pensam
tudo isso é uma atuação, essa coisa toda?
626
00:36:49,040 --> 00:36:52,460
E por quê? O que tenho a ganhar?
627
00:36:52,543 --> 00:36:53,669
O que...
628
00:36:53,753 --> 00:36:54,754
[balbuciando]
629
00:36:56,214 --> 00:36:57,465
Qual é o objetivo?
630
00:36:59,217 --> 00:37:00,635
[Doug] O que Denise está enfrentando
631
00:37:00,718 --> 00:37:04,847
é acusação por mentir
para um policial federal.
632
00:37:04,931 --> 00:37:08,184
Ela está pensando em ser condenada
em algum lugar entre
633
00:37:08,267 --> 00:37:11,687
um ano e 18 meses em prisão federal.
634
00:37:11,771 --> 00:37:16,275
Ela está enfrentando uma vida inteira
de não ser acreditado,
635
00:37:16,359 --> 00:37:18,277
de trair a confiança das pessoas.
636
00:37:19,737 --> 00:37:22,406
Sua vida está basicamente destruída.
637
00:37:23,282 --> 00:37:26,869
Aqueles dois dias de cativeiro,
tudo que eu queria era voltar para minha vida.
638
00:37:26,953 --> 00:37:32,124
Tudo o que me fez superar isso
foi o pensamento do meu futuro.
639
00:37:33,459 --> 00:37:35,294
E agora tudo isso foi tirado.
640
00:37:42,176 --> 00:37:43,594
[música se intensifica, termina]
641
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
[gaivotas grasnando]
642
00:37:47,765 --> 00:37:50,184
[Aaron] Depois que Denise voltar
com sua família,
643
00:37:51,560 --> 00:37:53,271
ela diz que quer me ver.
644
00:37:53,354 --> 00:37:54,981
[música suave tocando]
645
00:37:56,691 --> 00:37:58,776
Então eu digo a ela
Estarei lá assim que puder.
646
00:38:00,736 --> 00:38:01,821
[suspira]
647
00:38:02,488 --> 00:38:05,908
Você sabe, por dias em cativeiro,
o que me deixou de castigo foi...
648
00:38:05,992 --> 00:38:07,827
foi a ideia de se reunir com ele.
649
00:38:09,996 --> 00:38:15,334
Mesmo sabendo que Aaron estava
tentando perseguir as coisas com seu ex,
650
00:38:16,419 --> 00:38:20,548
na noite da invasão de casa,
ele me disse que me amava
651
00:38:20,631 --> 00:38:24,135
e que ele realmente queria tentar
para resolver as coisas comigo.
652
00:38:24,802 --> 00:38:28,222
Ele me contou sobre o trabalho
que ele estava fazendo na terapia,
653
00:38:28,306 --> 00:38:33,436
e parecia
o fantasma de... de seu relacionamento
654
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
e de seu ex foi finalmente levantado.
655
00:38:36,272 --> 00:38:39,483
Poderíamos finalmente começar do zero.
656
00:38:39,567 --> 00:38:41,569
[música suave continua]
657
00:38:46,949 --> 00:38:49,076
Mas depois de tudo que passei...
658
00:38:51,662 --> 00:38:54,790
[suspira] estou com medo
que ele me verá de forma diferente.
659
00:38:56,709 --> 00:38:58,794
E então ela abre a porta... [suspira]
660
00:39:02,798 --> 00:39:04,467
E então Denise simplesmente... [expira]
661
00:39:05,509 --> 00:39:09,221
...começa a chorar e a chorar dizendo:
"Eu não queria."
662
00:39:10,681 --> 00:39:13,059
[inala profundamente]
Ela disse: “Eu não queria”.
663
00:39:14,769 --> 00:39:17,188
[clica a língua] "Eles me obrigaram a fazer isso.
Eles me obrigaram a fazer isso."
664
00:39:18,522 --> 00:39:21,150
Eu apenas a seguro.
Eu fico tipo, “Eu sei. Eu sei que sim”.
665
00:39:21,734 --> 00:39:23,110
Eu digo a ele, você sabe, "Eu..."
666
00:39:23,194 --> 00:39:25,196
[respira profundamente]
667
00:39:26,197 --> 00:39:28,699
"Eu não quero algo assim...
668
00:39:28,783 --> 00:39:30,701
[respira profundamente]
669
00:39:30,785 --> 00:39:34,622
...para ser uma razão pela qual você fica comigo
se você realmente não quer ficar comigo."
670
00:39:35,331 --> 00:39:37,500
E ele meio que me tranquiliza,
671
00:39:37,583 --> 00:39:40,503
"Não, não, não.
Tipo, eu te amo. Eu... eu absolutamente..."
672
00:39:40,586 --> 00:39:41,712
[respira profundamente]
673
00:39:41,796 --> 00:39:42,880
"Eu quero estar com você."
674
00:39:42,963 --> 00:39:44,006
[inala profundamente]
675
00:39:44,090 --> 00:39:47,551
Então eu digo a Denise
Eu farei tudo que puder. Eu vou...
676
00:39:50,096 --> 00:39:51,972
Eu vou nos apoiar. [expira]
677
00:39:53,682 --> 00:39:55,393
Eu cuidarei dela se ela me deixar.
678
00:39:57,853 --> 00:39:59,021
[estala os lábios]
679
00:39:59,105 --> 00:40:00,648
Eu nunca quero deixá-la.
680
00:40:01,482 --> 00:40:03,484
[música suave tocando]
681
00:40:04,902 --> 00:40:05,903
Mas estou com medo.
682
00:40:09,073 --> 00:40:11,534
Porque eu conheço os sequestradores
ainda estão por aí.
683
00:40:13,577 --> 00:40:15,329
A polícia não está procurando por eles.
684
00:40:16,705 --> 00:40:18,624
E talvez eles queiram voltar.
685
00:40:20,751 --> 00:40:22,545
Não há ninguém nos protegendo.
686
00:40:23,462 --> 00:40:25,047
[música contemplativa tocando]
687
00:40:25,131 --> 00:40:27,133
[pássaros cantando]
688
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
[Henry] No que diz respeito à mídia,
essa história acabou.
689
00:40:39,186 --> 00:40:40,688
Parece que o caso está encerrado.
690
00:40:40,771 --> 00:40:43,858
Agora, a única questão é:
o casal vai ser acusado?
691
00:40:43,941 --> 00:40:46,861
[música ameaçadora tocando]
692
00:40:46,944 --> 00:40:49,280
Mas então recebo uma notificação por e-mail.
693
00:40:51,449 --> 00:40:52,867
Não faço ideia de quem é.
694
00:40:55,119 --> 00:40:57,329
[música ameaçadora continua]
695
00:41:01,667 --> 00:41:04,707
Isso é uma confissão? Eles são na verdade
me dizendo que eles sequestraram Denise?
696
00:41:06,380 --> 00:41:09,425
Eles conversaram sobre
arrombamento e invasão na Ilha Mare.
697
00:41:10,509 --> 00:41:14,889
Há fotos do que parece
uma arma com uma lanterna colada nela.
698
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
Aqui está o aparente sequestrador de Denise,
699
00:41:18,392 --> 00:41:20,811
com raiva por ela estar sendo taxada de mentirosa,
700
00:41:20,895 --> 00:41:24,982
essencialmente confessando o crime
e dizendo: "Você precisa acreditar em Denise."
701
00:41:26,817 --> 00:41:28,819
É apenas mais estranho e mais estranho.
702
00:41:29,612 --> 00:41:32,907
Então eu envio esses e-mails para a polícia de Vallejo
perguntando a eles: "Ei, o que devo fazer?"
703
00:41:37,369 --> 00:41:39,788
Nunca tive notícias deles. Buraco negro.
704
00:41:40,789 --> 00:41:42,666
[Doug] Recebi uma ligação de Amy.
705
00:41:42,750 --> 00:41:46,295
Ela acabou de receber e-mails
do sequestrador
706
00:41:46,378 --> 00:41:48,506
isso foi para o San Francisco Chronicle.
707
00:41:48,589 --> 00:41:50,216
[música pensativa tocando]
708
00:41:50,299 --> 00:41:53,511
No e-mail,
há uma menção a um Mustang.
709
00:41:54,303 --> 00:41:57,973
Denise disse que foi colocada em um baú
que parecia um Mustang.
710
00:41:59,683 --> 00:42:04,063
Havia fotografias que pareciam
a descrição que Denise deu
711
00:42:04,146 --> 00:42:06,232
do local onde ela estava detida.
712
00:42:08,442 --> 00:42:12,905
Mas estou enfrentando a aplicação da lei
com essa visão de túnel.
713
00:42:12,988 --> 00:42:16,867
Eles não conseguiam ver nada
exceto aquele túnel estreito
714
00:42:16,951 --> 00:42:19,912
que os levou a Denise atrás das grades.
715
00:42:21,288 --> 00:42:24,041
[Denise] O que será necessário para a polícia
716
00:42:24,124 --> 00:42:28,712
finalmente levar isso a sério
e investigá-lo?
717
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
[e-mail tocando]
718
00:42:34,677 --> 00:42:36,971
[Doug] Estou ficando
e-mail após e-mail após e-mail.
719
00:42:37,054 --> 00:42:38,639
[tocando]
720
00:42:38,722 --> 00:42:40,933
E não estou ouvindo nada
da polícia de Vallejo.
721
00:42:41,433 --> 00:42:43,233
Estou pensando,
"O que diabos está acontecendo?"
722
00:42:43,936 --> 00:42:45,271
[tocando]
723
00:42:46,063 --> 00:42:49,400
Então, um e-mail final, eles dizem,
724
00:42:49,483 --> 00:42:53,696
"Somos três conhecidos,
dois dos quais são graduados universitários.
725
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
Eles estão quase tentando
identificar-se
726
00:42:56,323 --> 00:43:00,786
para provar a mim e aos outros que,
"Nós fizemos o que fizemos."
727
00:43:02,746 --> 00:43:04,957
Então finalmente eles dizem:
728
00:43:05,040 --> 00:43:08,419
"Se Denise e Aaron
não receba desculpas da polícia de Vallejo,
729
00:43:09,169 --> 00:43:11,171
vamos fazer isso de novo."
730
00:43:13,173 --> 00:43:16,969
E eu estou pensando: "Meu Deus,
poderia realmente haver uma gangue de sequestradores
731
00:43:17,052 --> 00:43:19,346
operando no norte da Califórnia?"
732
00:43:20,889 --> 00:43:22,766
"Todos nós entendemos isso errado?"
733
00:43:24,560 --> 00:43:26,145
[música de suspense tocando]
734
00:43:26,228 --> 00:43:28,230
[grilos cantando]
735
00:43:37,948 --> 00:43:39,408
{an8}[operador] Emergência no condado?
736
00:43:39,908 --> 00:43:43,996
[mulher] Temos uma invasão
na North Terracina Drive em Dublin.
737
00:43:44,622 --> 00:43:46,332
Eles estão por aí agora.
738
00:43:46,999 --> 00:43:48,959
Meu marido está brigando com eles.
739
00:43:50,502 --> 00:43:52,046
Eles estão com nossa filha.
740
00:43:54,923 --> 00:43:56,925
[música emocionante tocando]
741
00:44:34,338 --> 00:44:35,631
{an8}[música termina]